สลัม(sà-lam)
Meanings
1NounB1
slum
A very poor and crowded urban area with substandard housing and services.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สลัมsà-lamสลัมsà-lam1slum2[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)
He used to live in a slum when he was a child.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiสลัมsà-lam
The government has a project to improve the quality of life for people in the slums.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเด็กdèkที่têeเติบโตdtèrp-dtoในnaiสลัมsà-lamและláeต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàa
This movie tells the story of a child who grew up in a slum and fought for a better future.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaเรื่องrêuuangสลัมsà-lamในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Solving the slum problem in big cities is complex and requires cooperation from many sectors.
2AdjectiveC1
[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)
(Colloquial, often derogatory) Describes something as shabby, dirty, or very low quality, like a slum.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)รกrókรกrók1overgrown; weedy2messy; cluttered3annoying; in the way4placentaอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1like this; in this way2this kind of; such (as this)3so; to this extent4something like this; this kindเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asสลัมsà-lamสลัมsà-lam1slum2[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
Why is your bedroom so messy? It's like a slum!
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakปาร์ตี้bpaa-dtêeจบjòpสภาพsà-pâapห้องนั่งเล่นhông nûng lênก็gâwดูdooไม่mâiต่างจากdtàang jàakสลัมsà-lamทั้งtángขยะkà-yàทั้งtángคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
After the party ended, the living room looked no different from a slum, full of trash and stains.
เขาkăoบ่นbònว่าwâaโรงแรมrohng raemที่têeไปพักbpai pákนั้นnánสลัมsà-lamมากmâakไม่mâiสมกับsŏm gàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpaiเลยloieสักนิดsàk nít
He complained that the hotel he stayed at was very slum-like, not worth the price he paid at all.
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
Stop being so shabby. Dress a bit better, you're going to meet an elder.