สลัม
sà-lǎmMeanings
1NounB1
slum
A very poor and crowded urban area with substandard housing and services.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สลัมsà-lamสลัมsà-lam1slum2[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)
He used to live in a slum when he was a child.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎm
The government has a project to improve the quality of life for people in the slums.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเด็กdèkที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสลัมsà-lǎmและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótที่tîiดีกว่าdii-gwàa
This movie tells the story of a child who grew up in a slum and fought for a better future.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangสลัมsà-lǎmในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuan
Solving the slum problem in big cities is complex and requires cooperation from many sectors.
2AdjectiveC1
[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)
(Colloquial, often derogatory) Describes something as shabby, dirty, or very low quality, like a slum.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroomของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herรกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placentaอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyนี้níiนี้níi1this2this oneเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughสลัมsà-lǎmสลัมsà-lǎm1slum2[is] shabby; dirty; slum-like (colloquial, often derog.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Why is your bedroom so messy? It's like a slum!
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakปาร์ตี้bpaa-dtîiจบjòpสภาพsà-pâapห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênก็gɔ̂ดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakสลัมsà-lǎmทั้งtángขยะkà-yàทั้งtángคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
After the party ended, the living room looked no different from a slum, full of trash and stains.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiไปพักbpai-pákนั้นnánสลัมsà-lǎmมากmâakไม่mâiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpaiเลยləəiสักนิดsàk-nít
He complained that the hotel he stayed at was very slum-like, not worth the price he paid at all.
เลิกlêrkทำตัวtam dtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
Stop being so shabby. Dress a bit better, you're going to meet an elder.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สลัม said สะ-หลัม?
sà-lǎm
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |