สลัมๆ
sà-lăm sà-lăm
Meanings
1AdjectiveB2
slum-like; shabby; run-down
slum-like in look or feel; shabby, run-down, or dilapidated
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2accommodation; lodging (collective)3break room; loungeราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokinexpensive; low-pricedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1deeply; far below the surface2deep down; inwardly; at heartซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1rather; quite (often with negatives)2rather; quite; fairlyสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1slum-like; shabby; run-down2in a shabby/run-down way
He rents a cheap room in a deep alley, and its condition is quite run-down.
2AdverbB2
in a shabby/run-down way
in a manner that looks slum-like or shabby
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1slum-like; shabby; run-down2in a shabby/run-down wayจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1uneasy; worried; troubled2[to] feel uneasy/worried (about [sth])อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
Why are you dressed so shabbily today? Is something bothering you?