สละทิ้ง(sà-là tíng)
Meanings
1VerbB2
[to] discard; throw away
to dispose of or cast away something one possesses; to throw out or jettison
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofสละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1[to] discard; throw away2[to] renounce; give upของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1to not use; didn’t use2didn’t get to use; couldn’t use3unused; not in useแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
We should get rid of some of the old, unused things in the house to make more space.
2VerbB2
[to] renounce; give up
to voluntarily relinquish or forgo a claim, right, duty, attachment, or desire; to abandon something non-physical
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là[to] decide to give up; [to] decide to forgoทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การรับgaan rápการรับgaan ráp1receiving; receipt2acceptance3signal receptionมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1inheritance (legal estate)2heritage; legacyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยุติyú-dtìยุติyú-dtì1[to] settle; resolve2[to] end; cease; haltความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflict; disagreement; dispute; clash2contradiction; incompatibility; inconsistencyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He decided to relinquish his right to the inheritance to end the family conflict.
Related Words
Similar Meaning
สละsà-làสละsà-là1[to] relinquish; renounce; give up2[to] sacrifice3salak; snake fruit4[to] peel (fruit)
- [to] relinquish; renounce; give up
- [to] sacrifice
- salak; snake fruit
- [to] peel (fruit)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1[to] abandon; desert2[to] renounce; forsake3[to] drop; omit (plan/task)
- [to] abandon; desert
- [to] renounce; forsake
- [to] drop; omit (plan/task)
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
- [to] throw away; discard
- [to] abandon; desert
- [to] drop; let fall
- [to] waste; squander
- [to] leave behind; leave (sth) behind
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîn[to] give up completely; [to] renounce all
[to] give up completely; [to] renounce all
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
- [to] quit; give up; drop; let go (of)
- [to] omit; leave out; skip
- topic/softening particle
- each; per (spoken)
Word Breakdown
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng[to] discard; throw away