วิราค
wí-râakMeaning
1NounC2
detachment; dispassion
detachment, dispassion, or the absence of desire and lust, particularly used in a Buddhist or philosophical context
Examples
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ktraining; practice; drillวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; insight meditationภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] pray; [to] recite a prayer2[to] earnestly wish for3[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mind; heart; spirit (inner feelings)2disposition; temperamentเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyวิราคwí-râakวิราคwí-râakdetachment; dispassionคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentคลายklaaiคลายklaai1[to] loosen; slacken; relax2[to] ease; lessen; relieve; abateกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1sexual desire; lust2[to] feel sexual desire; lust after [sb]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang[to] let go; detach (mentally)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1attachment; fixation2clinging (Buddhist teaching)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1secular; worldly (not religious or spiritual)2the secular sphere; worldly affairs
Practicing Vipassana meditation helps the mind develop dispassion, which is the fading of lust and letting go of worldly attachments.
3 more examplesShow less
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
The ultimate goal of Dharma practice in Buddhism is to attain the state of dispassion, which means the complete end of all lust and attachment.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
When a practitioner sees the impermanence of all things, the mind naturally develops dispassion and loosens its clinging.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
In Dependent Origination, when ignorance ceases, volitional formations cease accordingly, leading to detachment, which is the state where the mind is completely liberated from defilements and taints.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |