ไหล่ล้า
lài-láaMeaning
1AdjectiveA2
[one's] shoulders are tired
to have tired or fatigued shoulders, for example from prolonged use or exertion
Examples
นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)คอมkomคอมkomcomputer (informal)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไหล่ล้าlài láaไหล่ล้าlài láa[one's] shoulders are tired
Sitting at the computer for a long time makes my shoulders tired.
3 more examplesShow less
I lifted things all day yesterday, so today my shoulders feel really fatigued.
Being stuck in traffic for hours caused shoulder fatigue and a stiff neck.
ถ้าtâaไหล่ล้าlài láaบ่อยๆbòi bòiควรkuuanยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaและláeปรับbpràpท่าtâaนั่งnângให้hâiถูกต้องtòok dtông
If your shoulders are often fatigued, you should stretch and correct your sitting posture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] be tired; become fatigued3outdated; behind the timestired; fatiguedPart 2
ไหล่ล้าlài-láaไหล่ล้าlài-láa[one's] shoulders are tired[one's] shoulders are tiredWord