ล้มพับ(lóm páp)

Meanings

1VerbB1

[to] collapse; [to] fall down suddenly

to fall down suddenly and completely, often from weakness, exhaustion, or losing consciousness.

Examples

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai[to] collapse suddenly; [to] faintเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The weather was so hot that he just collapsed.
2VerbB2

[to] fall through; [to] be scrapped (plan)

for a plan, project, or deal to be canceled suddenly or to fail completely.

Examples

แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1business plan document2business strategy/plan (concept)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai[to] collapse suddenly; [to] faintเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern[to] earn money; [to] make moneyทุนtunทุนtun1capital; funds2scholarship; grant3principal; cost basis4natural endowmentไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
His business plan failed completely because he couldn't find funding.

Related Words

Similar Meaning

ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai[to] collapse suddenly; [to] faint

[to] collapse suddenly; [to] faint

ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1[to] cancel; abandon; scrap2[to] give up; drop (an idea/attempt)
  • [to] cancel; abandon; scrap
  • [to] give up; drop (an idea/attempt)
ทรุดล้มsút lómทรุดล้มsút lóm[to] collapse; slump and fall

[to] collapse; slump and fall

ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1[to] fall down; topple over2[to] collapse (from illness/weakness)
  • [to] fall down; topple over
  • [to] collapse (from illness/weakness)
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeun[to] collapse on the spot; [to] be stunned/devastated

[to] collapse on the spot; [to] be stunned/devastated

Word Breakdown

ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topplePart 1
+
พับpápพับpáp1[to] fold; fold up; turn down2fold; crease; pleat3[to] collapse/fold (furniture, devices)4[to] call off; cancel (informal)5classifier: folds/pleats (of fabric, paper)Part 2
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp[to] collapse; [to] fall down suddenly