จากใจ(jàak jai)
Meanings
1AdverbB1
from the heart; sincerely; heartfelt
Expressing sincerity and genuine emotion; coming directly from one's feelings. Used to describe actions, words, or gifts that are heartfelt.
Examples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] thank you from the bottom of my heart; sincere thanksจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Thank you for the gift. This is a thank you that truly comes from the heart.
Related Words
Word Breakdown
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 1
+
จากใจjàak jaiจากใจjàak jaifrom the heart; sincerely; heartfelt