รูปภูมิ(rôop poom)
Meanings
1NounC1
Form Realm (Buddhist cosmology)
The realm of form in Buddhist cosmology, above the sensual realm and below the formless realm; inhabited by Brahmā beings and associated with the form jhānas.
Examples
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtfine-material meditative attainment (Buddhism)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai[to] pass away; [to] dieจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkthe Brahma world; Brahma heavensซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòo[to] be classified/categorized as; fall underในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfรูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomForm Realm (Buddhist cosmology)
Those who attain the form jhāna absorptions will be reborn in the Brahmā world, which is classified in the realm of form, after they die.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàมีความสุขmee kwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetกว่าgwàaกามภูมิgaam-má-poomแต่dtàeภพpópในnaiรูปภูมิrôop poomก็gâwยังyangไม่mâiเที่ยงแท้tîiang táeและláeยังคงyang kongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎแห่งกรรมgòt hàeng gam
Although it possesses a more refined bliss than the sensual realm, existence in the realm of form is still impermanent and remains under the law of karma.
พรหมpromในnaiชั้นchánรูปภูมิrôop poomนั้นnánไม่มีmâi meeเพศpâytเพราะpráwได้dâiละláซึ่งsêungกามฉันทะgaam chăn-táไปแล้วbpai láewคงเหลือkong lĕuuaเพียงpiiangรูปกายrôop gaaiอันเป็นan bpenทิพย์típ
Brahmās in the realm of form are sexless because they have abandoned sensual desire, with only a subtle divine body remaining.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungรูปภูมิrôop poomเป็นผลbpen pŏnจากjàakกำลังgam-langของkŏngสมาธิsà-maa-tíที่têeข่มkòmนิวรณ์ní-wonได้สำเร็จdâai săm-rètแต่ยังdtàe yangไม่ใช่mâi châiการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakกิเลสgì-lêtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Attaining the realm of form is the result of the power of concentration successfully suppressing the hindrances, but it is not yet a complete release from defilements.
Related Words
Word Breakdown
+
รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomForm Realm (Buddhist cosmology)