รูปกาย
rûup-gaaiMeanings
1NounC1
physical body; bodily form; physique
the physical body or bodily form of a person; physique (formal/literary)
Examples
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiexercise; workout; physical trainingสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1consistent; regular2consistently; regularly3even; uniformช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1physical body; bodily form; physique2material body (vs. mind/spirit)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngstrong; healthy; fitและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanwell-proportioned; shapely
Regular exercise helps to maintain a strong and well-proportioned physique.
3 more examplesShow less
รูปกายrûup-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngบัลเลต์ban-leeเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
The ballet dancer's elegant physical form is the result of strenuous training.
ในnaiงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นเอกchín-èekนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongสร้างsâangรูปกายrûup-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
In this masterpiece of sculpture, the artist has painstakingly created the human bodily form with astonishing realism.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรูปกายrûup-gaaiอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii
Ancient poetry often describes the beautiful physique of literary heroines.
2NounC2
material body (vs. mind/spirit)
the material body as distinct from mind or spirit (esp. in Buddhist or scholarly contexts)
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1physical body; bodily form; physique2material body (vs. mind/spirit)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2classifier for things; itemsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉneverlasting; enduring; permanentมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1occurrence; happening2arising; emergence; originationและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass away (literary)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daanormal; usual; natural
In Buddhism, it is taught that the material body is impermanent; its arising and ceasing is natural.
3 more examplesShow less
นักปราชญ์nák bpràatหลายlăaiท่านtâanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำตอบkam dtòpว่าwâaสิ่งใดsìng daiคือkeuตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingระหว่างrá-wàangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanกับgàpรูปกายrôop gaai
Many philosophers have tried to answer what constitutes the true self: the spirit or the material body.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเอาชนะao-chá-náความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngรูปกายrûup-gaai
Asceticism is the practice of training the mind to overcome the desires of the material body.
เมื่อmêuuaละสังขารlá săng-kăanแล้วláeoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจะjàแยกออกyâek òkจากjàakรูปกายrôop gaaiเพื่อpêuuaเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Upon passing away, the spirit separates from the material body to continue its journey in the cycle of rebirth (samsara).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaaiphysical body; bodily form; physiquephysical body; bodily form; physiqueWord