รูปภพ
rûup-pópMeaning
1NounC1
realm of form (Buddhist cosmology)
In Buddhist cosmology, the realm where beings exist with subtle material form and without coarse sensual desire, corresponding to the levels accessible through the four rūpa-jhānas; the ‘form realm’.
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismรูปภพrûup-pópรูปภพrûup-póprealm of form (Buddhist cosmology)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1heaven; paradise2bliss; great comfortชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesพรหมpromพรหมprom1Brahmā (creator god)2a Brahmā (celestial being)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1physical body; bodily form; physique2material body (vs. mind/spirit)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
In Buddhism, the form realm is a heavenly plane where Brahma deities still possess a material form.
3 more examplesShow less
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
Beings who are reborn in the form realm have bodies that are much more subtle and refined than those of humans and devas in the sensual realm.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkรูปภพrûup-pópแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสิบsìpหกhòkชั้นchánการไปgaan-bpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp-puumนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการได้gaan-dâaiรูปฌานrûup-chaan
According to the Tripitaka, the form realm is divided into sixteen levels; being reborn in this realm is the result of attaining the form-sphere jhānas.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Although life in the form realm is incredibly blissful and long, it is still considered an impermanent realm within the cycle of rebirth (samsara).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รูปภพ said รูป-พบ?
rûup-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3(Buddhism) becoming; existencerealm; plane of existencePart 2
รูปภพrûup-pópรูปภพrûup-póprealm of form (Buddhist cosmology)realm of form (Buddhist cosmology)Word