รูปภพ(rôop-póp)
Meanings
1NounC1
realm of form (Buddhist cosmology)
In Buddhist cosmology, the realm where beings exist with subtle material form and without coarse sensual desire, corresponding to the levels accessible through the four rūpa-jhānas; the ‘form realm’.
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismรูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póprealm of form (Buddhist cosmology)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เหล่าlàoเหล่าlào1classifier: groups; kinds; military branches2group; set; category3the ... (plural/collective marker)พรหมpromพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god)ยังyangยังyang1yet? (question use)2still; continuing3not yet (with ไม่)4still/even (emphatic degree)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1material body (vs. mind/spirit)2physical body; bodily form; physiqueอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stay
In Buddhism, the form realm is a heavenly plane where Brahma deities still possess a material form.
3 more examplesShow less
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
Beings who are reborn in the form realm have bodies that are much more subtle and refined than those of humans and devas in the sensual realm.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkรูปภพrôop-pópแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสิบsìpหกhòkชั้นchánการไปgaan bpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp poomนี้néeเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaan
According to the Tripitaka, the form realm is divided into sixteen levels; being reborn in this realm is the result of attaining the form-sphere jhānas.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Although life in the form realm is incredibly blissful and long, it is still considered an impermanent realm within the cycle of rebirth (samsara).
Related Words
Word Breakdown
+
รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póprealm of form (Buddhist cosmology)