รับเอา(ráp ao)
Meanings
1VerbA2
[to] take; receive; accept [sth]
to take into one’s possession or agree to accept something that is given, offered, or imposed
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himรับเอาráp aoรับเอาráp ao1[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]2[to] take; receive; accept [sth]3[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
He accepts the gift from me.
3 more examplesShow less
I will accept his offer.
The students have to accept the school's new rules.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiรับเอาráp aoโครงการkrohng gaanนั้นnánเพราะpráwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงเกินไปsŏong gern bpai
The company decided not to accept that project because the risk was too high.
2VerbB2
[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]
to begin to use, follow, or absorb an idea, method, practice, or cultural element
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1modern2the modern era; modern timesรับเอาráp aoรับเอาráp ao1[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]2[to] take; receive; accept [sth]3[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkWestern cultureเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2directional complement ‘in/toward here’3to join/enter into (activity, group, context)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wandaily life; everyday lifeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
Modern Thai people have increasingly adopted Western culture into their daily lives.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoรับเอาráp aoวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiมาใช้maa cháiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâap
Our company adopted a new working method to increase efficiency.
การรับgaan rápเอาaoแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเข้ามาkâo maaปรับใช้bpràp cháiในnaiบางbaangประเทศbprà-tâetต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอย่างมากyàang mâak
Adopting democratic ideas and adapting them in some countries faces significant cultural challenges.
สังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในอดีตnai à-dèetค่อยๆkôi kôiรับเอาráp aoเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
The agricultural societies of the past gradually absorbed modern technology, which changed their traditional way of life.
3VerbB2
[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]
to accept and shoulder a duty, responsibility, or blame
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2bravely; boldly3seedling; young plant4to dareรับเอาráp aoรับเอาráp ao1[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]2[to] take; receive; accept [sth]3[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1offense; violation (legal)2fault; blame; guiltนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
He made a mistake, but no one dared to accept the blame for it.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaพ่อpôrต้องdtôngรับเอาráp aoภาระpaa-ráทุกอย่างtúk yàangไว้wáiคนเดียวkon diiao
As the head of the family, the father has to shoulder all the burdens by himself.
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemประกาศbprà-gàatขอkŏrรับเอาráp aoความผิดหวังkwaam pìt wăngจากjàakผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemไว้wáiแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
The team manager announced that he would solely accept responsibility for the team's disappointing performance.
การเป็นgaan bpenผู้นำpôo namที่ดีtêe deeหมายถึงmăai tĕungการgaanพร้อมprómที่จะtêe jàรับเอาráp aoทั้งtángคำชมkam chomและláeคำตำหนิkam dtam-nìจากjàakผลpŏnของkŏngการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
Being a good leader means being ready to accept both praise and criticism resulting from one's decisions.
Related Words
Similar Meaning
รับrápรับráp1[to] accept2[to] withstand; bear3[to] admit; confess4[to] receive; get5[to] pick up; collect6[to] host; welcome7[to] take (a call/order/job)
- [to] accept
- [to] withstand; bear
- [to] admit; confess
- [to] receive; get
- [to] pick up; collect
- [to] host; welcome
- [to] take (a call/order/job)
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[to] use; apply; utilize; employ [sth]2[to] adopt; implement [sth]
- [to] use; apply; utilize; employ [sth]
- [to] adopt; implement [sth]
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái[to] accept and keep [sth/sb]
[to] accept and keep [sth/sb]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] recognize; concede (merit/validity)2[to] accept; consent to3[to] admit; acknowledge
- [to] recognize; concede (merit/validity)
- [to] accept; consent to
- [to] admit; acknowledge
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1[to] hug; embrace (physically)2[to] embrace; adopt (figurative)
- [to] hug; embrace (physically)
- [to] embrace; adopt (figurative)
Word Breakdown
+
รับเอาráp aoรับเอาráp ao[to] take; receive; accept [sth]