รับเอา
ráp-aoMeanings
1VerbA2
[to] take; receive; accept [sth]
to take into one’s possession or agree to accept something that is given, offered, or imposed
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1[to] take; receive; accept [sth]2[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]3[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
He accepts the gift from me.
3 more examplesShow less
I will accept his offer.
The students have to accept the school's new rules.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรับเอาráp-aoโครงการkroong-gaanนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
The company decided not to accept that project because the risk was too high.
2VerbB2
[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]
to begin to use, follow, or absorb an idea, method, practice, or cultural element
Examples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalสมัยใหม่sà-mǎi-màiสมัยใหม่sà-mǎi-mài1modern2the modern era; modern timesรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1[to] take; receive; accept [sth]2[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]3[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkWestern cultureเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wandaily life; everyday lifeมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
Modern Thai people have increasingly adopted Western culture into their daily lives.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoรับเอาráp-aoวิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่màiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Our company adopted a new working method to increase efficiency.
การรับgaan-rápเอาaoแนวคิดnɛɛo-kítประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างมากyàang-mâak
Adopting democratic ideas and adapting them in some countries faces significant cultural challenges.
สังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในอดีตnai à-dèetค่อยๆkôi kôiรับเอาráp aoเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
The agricultural societies of the past gradually absorbed modern technology, which changed their traditional way of life.
3VerbB2
[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]
to accept and shoulder a duty, responsibility, or blame
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1[to] take; receive; accept [sth]2[to] adopt; take on [ideas, practices, styles]3[to] assume; take upon oneself [duty, blame, responsibility]ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1fault; blame; guilt2wrongness; incorrectness3offense; violation (legal)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
He made a mistake, but no one dared to accept the blame for it.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruuaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngรับเอาráp-aoภาระpaa-ráทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiคนเดียวkon-diiao
As the head of the family, the father has to shoulder all the burdens by himself.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimประกาศbprà-gàatขอkɔ̌ɔรับเอาráp-aoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngจากjàakผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimไว้wáiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
The team manager announced that he would solely accept responsibility for the team's disappointing performance.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàรับเอาráp-aoทั้งtángคำชมkam-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nìจากjàakผลpǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Being a good leader means being ready to accept both praise and criticism resulting from one's decisions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 2
รับเอาráp-aoรับเอาráp-ao[to] take; receive; accept [sth][to] take; receive; accept [sth]Word