ระเหิด(rá-hèrt)

Meanings

1VerbB2

[to] sublimate (solid → gas)

(Chemistry) For a substance to change directly from a solid state to a gaseous state without passing through the liquid state.

Examples

ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngเหม็นmĕnเหม็นmĕn1foul-smelling; stinky2[to] stink; smell badในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâawardrobe; armoire; clothes closetจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1[to] sublimate (an impulse)2[to] sublimate (solid → gas)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1solid (state of matter)2solid objects; hard itemsกลายเป็นไอglaai bpen aiกลายเป็นไอglaai bpen ai[to] evaporate; [to] vaporize
Mothballs in a closet slowly sublimate from a solid into a vapor.
3 more examples
เมื่อmêuuaน้ำแข็งnáam kăengแห้งhâengสัมผัสsăm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatมันmanจะjàระเหิดrá-hèrtกลายเป็นglaai bpenควันkwanสีขาวsĕe kăaoทันทีtan tee
When dry ice comes into contact with air, it immediately sublimates into white smoke.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaการระเหิดgaan rá-hĕrtของkŏngน้ำแข็งnáam kăengบนbonดาวหางdaao hăangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Scientists study the sublimation of ice on comets to understand their composition.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟรีfreeซดsótรายraaiน้ำแข็งnáam kăengในnaiอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokทำให้tam hâiระเหิดrá-hèrtออกไปòk bpaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăan
In the freeze-drying process, ice within the food is made to sublimate under vacuum conditions to preserve the food.
2VerbC1

[to] sublimate (an impulse)

(Psychology) To divert the energy of a primitive or unacceptable impulse into a more socially or culturally acceptable activity.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1[to] sublimate (an impulse)2[to] sublimate (solid → gas)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1physiological stress; biological stress2stress; mental strain3strain (mechanics)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupdrawing (the act/skill)
He tries to sublimate his work-related stress by drawing pictures.
3 more examples
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàคือkeuการระเหิดgaan rá-hĕrtแรงขับraeng kàpที่têeไม่mâiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngสังคมsăng-kom
Psychoanalysts believe that the creation of art is a sublimation of socially unacceptable drives.
การระเหิดgaan rá-hĕrtความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaส่วนตนsùuan dtonไปสู่bpai sòoการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamถือเป็นtĕu bpenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romขั้นสูงkân sŏong
Sublimating personal desires into dedication for the public good is considered a high level of emotional maturity.
บางทีbaang teeอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiก็gâwเกิดจากgèrt jàakการระเหิดgaan rá-hĕrtประสบการณ์bprà-sòp-gaanอันanขมขื่นkŏm kèunในnaiชีวิตchee-wítให้hâiกลายเป็นglaai bpenวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong kun-kâa
Perhaps the genius of a great author stems from sublimating bitter life experiences into valuable literature.