มือหมุน
mʉʉ-mǔnMeanings
1NounB2
hand crank; crank handle
a handle turned by hand to operate a mechanism or device
Examples
มือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔn1hand crank; crank handle2hand‑cranked; crank‑operatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedอันนี้an-níiอันนี้an-níithis; this one (near the speaker)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; lessเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The handle on this old window is broken, so I can't open it.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnมือหมุนmʉʉ-mǔnที่tîiอยู่yùuข้างkâangกล่องglɔ̀ngดนตรีdon-dtriiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเล่นlênเพลงpleeng
You have to turn the handle on the side of the music box to make it play music.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpสามารถsǎa-mâatสตาร์ทsà-dtàatเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngได้dâaiโดยdooiใช้cháiมือหมุนmʉʉ-mǔnที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉang
In the event of a power outage, the emergency generator can be started by using the attached manual handle.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepได้dâiเปลี่ยนbplìianระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumไฟฟ้าfai fáaที่têeซับซ้อนsáp sónมาmaaเป็นbpenมือหมุนmeuu mŏnแบบbàepง่ายๆngâai ngâaiที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiสำหรับsăm-ràpปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàk
The designer replaced the complex electronic controls with a simple, reliable handle for adjusting the machine's height.
2AdjectiveB2
hand‑cranked; crank‑operated
operated by turning a crank by hand
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)มือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔn1hand crank; crank handle2hand‑cranked; crank‑operatedรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1older model; previous version2older-generation (model/version)3the older generation4old‑school; traditionalเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)2[to] save/store [data/files]3[to] keep [sth] to oneself; not reveal (feelings/info)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
My grandmother still keeps an old hand-cranked telephone at home.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่tîiเปิดbpə̀ətกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpมือหมุนmʉʉ-mǔnมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiถ่านtàan
I prefer a hand-cranked can opener because it doesn't need batteries.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องkrʉ̂ʉangทำtamไอศกรีมai-sà-griimไฟฟ้าfai-fáaจะjàเร็วกว่าreo-gwàaแต่dtɛ̀ɛเชฟchéepหลายคนlǎai-konยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpมือหมุนmʉʉ-mǔnจะjàให้hâiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Although electric ice cream makers are faster, many chefs insist that hand-cranked models produce a better texture.
ในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnที่tîiจะมีjà-miiกล้องดิจิทัลglɔ̂ng-dì-jì-tâlช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimมือหมุนmʉʉ-mǔnซึ่งsʉ̂ngทุกอย่างtúk-yàangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpด้วยมือdûuai-mʉʉทั้งหมดtáng-mòt
In the era before digital cameras, photographers had to use manual-wind film cameras, where everything was adjusted by hand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หมุนmǔnหมุนmǔn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together money[to] turn; rotate; spinPart 2
มือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔnhand crank; crank handlehand crank; crank handleWord