มือดี
mʉʉ-diiMeanings
1NounB1
skilled person; expert
a person who is skilled or talented at something; an expert.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎancookมือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1skilled person; expert2culprit; perpetrator (ironic)
My mother is a skilled cook.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsômนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoเรือนreuuanนี้néeต้องdtôngหาhăaมือดีmeuu deeจริงๆjing jingมาช่วยmaa chûuaiดูdoo
If you want to repair this old watch, you need to find a real expert to help look at it.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp-sà-màkโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมือดีmʉʉ-diiมาmaaร่วมrûuamทีมtiimพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panใหม่mài
The company is recruiting skilled programmers to join the new product development team.
2NounB2
culprit; perpetrator (ironic)
an unidentified person who has carried out a harmful, illegal, or mischievous act; often used ironically in news reports.
Examples
สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)จะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)มือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1skilled person; expert2culprit; perpetrator (ironic)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
I suspect some culprit snuck in to steal fruit from the orchard last night.
3 more examplesShow less
มีmiiมือดีmʉʉ-diiมาmaaปล่อยbplɔ̀iลมยางlom-yaangรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตอนที่dtɔɔn-tîiจอดjɔ̀ɔtไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâan
Some mischievous person let the air out of my car's tires while it was parked in front of the house.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaมือดีmʉʉ-diiที่tîiขโมยkà-mooiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanไปbpaiจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
The police are hunting for the unidentified culprit who stole ancient artifacts from the museum.
ป้ายbpâaiหาเสียงhǎa-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukมือดีmʉʉ-diiทำลายtam-laaiเสียหายsǐia-hǎaiในช่วงnai-chûuangข้ามคืนkâam-kʉʉn
The campaign signs of many candidates were destroyed overnight by unidentified vandals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-diiskilled person; expertskilled person; expertWord