เหมาะสมพอดี(mòr sŏm por dee)
Meanings
1AdjectiveB1
perfectly suitable; just right
Being exactly appropriate in amount, size, character, or degree; perfectly fitting or well-suited.
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไซส์sáiไซส์sái1[to] size [sth] (specify/assign a size)2size (measurement category)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1perfectly suitable; just right2perfectly; ideally (suitably)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The size of this shirt is a perfect fit for me.
2AdverbB2
perfectly; ideally (suitably)
In a way that fits exactly or is ideal for the situation.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1perfectly suitable; just right2perfectly; ideally (suitably)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
He arrived at the perfect moment, just as the food was ready.
Related Words
Similar Meaning
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1just right; perfectly suitable2just right; appropriately
- just right; perfectly suitable
- just right; appropriately
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1fitting; just right; settled2[to] work out neatly; be settled
- fitting; just right; settled
- [to] work out neatly; be settled
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1harmoniously; perfectly; just right2exactly; evenly (no remainder)
- harmoniously; perfectly; just right
- exactly; evenly (no remainder)
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1apt; fitting; just right2well-timed; opportune; just at the right moment
- apt; fitting; just right
- well-timed; opportune; just at the right moment
Word Breakdown
+
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeperfectly suitable; just right