มอญ
mɔɔnMeanings
1NounB1
Mon (people)
A member of the Mon ethnic group of mainland Southeast Asia, especially in Myanmar and Thailand.
Examples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔna Mon person; Mon peopleจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnSamut Sakhon (province)
My neighbor is a Mon person from Samut Sakhon.
3 more examplesShow less
ที่tîiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiชาวมอญchaao-mɔɔnมาmaaร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́แต่งdtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangสวยงามsǔuai-ngaam
At the traditional festival, Mon people joined the procession wearing beautiful ethnic attire.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaชุมชนchum-chonมอญmɔɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอยู่yùuกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Grandmother said that the Mon community around here has lived together for many generations.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaโบราณboo-raanระหว่างrá-wàangเมียนมาmiian-maaกับgàpสยามsà-yǎam
Scholars are studying the role of the Mon people in ancient trade networks between Myanmar and Siam.
2NounB2
Mon (language)
The Austroasiatic language spoken by the Mon people.
Examples
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1subject; course; field of study2classifier: courses/subjects3knowledge; skill; discipline4esoteric or magical artsภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeSoutheast Asiaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkphonetic toneและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure; frameworkไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔngrammarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageมอญmɔɔnมอญmɔɔn1Mon (people)2Mon (language)3Mon; relating to Mon
The Southeast Asian languages course teaches the tonal system and grammatical structure of the Mon language.
3 more examplesShow less
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianอ่านàanอักษรàk-sɔ̌ɔnที่tîiใช้cháiเขียนkǐianภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
He is learning to read the script used to write the Mon language from ancient documents.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำยืมkam-yʉʉmในnaiภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnกับgàpภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunมอญmɔɔnเขมรkà-měenเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanเสียงsǐiang
Linguists compare loanwords in the Mon language with languages in the Mon-Khmer family to study sound development.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnทั้งtángด้านdâanการสอนgaan-sɔ̌ɔnการเขียนgaan-kǐianและlɛ́การใช้gaan-cháiสื่อดิจิทัลsʉ̀ʉ-dì-jì-tâl
This seminar will discuss the revitalization of the Mon language, including teaching, writing, and the use of digital media.
3AdjectiveB2
Mon; relating to Mon
Relating to the Mon people or their language.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoไวwaiไวwai1fast; quick; rapid2early; soon; ahead of time3sensitive; reactiveยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealกรมอญgrom monกรมอญgrom monMon Affairs Department (historical Thai agency)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanin order to communicateกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-site
He studies Mon grammar to communicate with the local community.
3 more examplesShow less
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiสอนsɔ̌ɔnการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔn
This course teaches the tonal pronunciation of the Mon language.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langบันทึกban-tʉ́kคำยืมkam-yʉʉmมอญmɔɔnที่tîiพบpópในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Linguists are documenting Mon loanwords found in Western Thai dialects.
งานวิจัยngaan wí-jaiเปรียบเทียบbprìiap tîiapระบบrá-bòpพยัญชนะpá-yan-chá-náมอญmonกับgàpภาษาpaa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaสืบค้นsèup kónประวัติbprà-wàtภาษาpaa-săa
The study compares the Mon consonant system with other Austroasiatic languages to trace linguistic history.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |