กรมอญ
grom monMeaning
1NounC1
Mon Affairs Department (historical Thai agency)
A historical Siamese/Thai government department responsible for matters concerning the Mon people; appears in historical and administrative contexts.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesกรมอญgrom monกรมอญgrom monMon Affairs Department (historical Thai agency)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionและláeและláeand (coordinating)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkชาวมอญchaao monชาวมอญchaao mona Mon person; Mon peopleที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidence; dwelling; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamthe Kingdom of Siam (former name of Thailand)
In the old days, the Krom Mon was responsible for overseeing and controlling the Mon people living in the Siamese kingdom.
3 more examplesShow less
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบทบาทbòt-bàatของkŏngกรมอญgrom monในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Historians study old documents to understand the role of the Krom Mon in the Ayutthaya period's bureaucracy.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngกรมอญgrom monสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungนโยบายná-yoh-baaiการจัดการgaan jàt gaanกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panของkŏngรัฐrátไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeทั้งtángควบคุมkûap-kumและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan
The existence of the Krom Mon reflects the historical Thai state's policy on ethnic group management, which involved both control and acknowledgement.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngกรมอญgrom monไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanชาวมอญchaao monแต่ยังdtàe yangครอบคลุมkrôp-klumไปถึงbpai tĕungการตัดสินgaan dtàt-sĭnคดีความká-dee kwaamและláeดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkทั่วtûuaไปด้วยbpai dûuay
The authority of the Krom Mon was not limited to the conscription of Mon laborers but also extended to judging legal cases and overseeing general welfare.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กรมอญ said กอ-ระ-มอญ?
grom mon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรมอญgrom monกรมอญgrom monMon Affairs Department (historical Thai agency)Mon Affairs Department (historical Thai agency)Word