ภูทอก(poo-tôk)
Meanings
1NounB1
Phu Thok
Phu Thok, a proper name for specific famous mountains and tourist attractions in northeastern Thailand, notably in Bueng Kan and Loei provinces
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1Phu Thok2isolated mountainในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekendนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I want to go visit Phu Thok this long weekend.
2NounC1
isolated mountain
An isolated or lonely mountain (literal meaning derived from the Isan dialect)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săanภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săanIsan dialect; Northeastern Thai dialectคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1Phu Thok2isolated mountainหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain rangeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1lonely; lonesome2solitary; isolatedเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1only; solely; exclusively2one (with CL 'ลูก')
In the local Isan dialect, the word Phu Thok means a mountain that stands completely isolated.