ภาคพื้นดิน(pâak péun din)

Meanings

1NounB2

ground segment; ground operations

The land-based part of a system, service, or activity (e.g., ground segment or ground operations), as opposed to the air, sea, or space components.

Examples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1ground segment; ground operations2terrestrial (broadcast/communications)3land-based; ground-based; terrestrialกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăo[to] check baggageขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang[to] board a planeบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)
The ground crew is loading luggage onto the airplane.
3 more examples
เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเนื่องจากnêʉuang jàakการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanของkŏngทีมteemภาคพื้นดินpâak péun din
The flight is delayed due to the ground team's operations.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanครั้งนี้kráng néeต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangกองกำลังgong gam-langทางอากาศtaang aa-gàatและláeหน่วยสนับสนุนnùuai sà-nàp-sà-nŭnภาคพื้นดินpâak péun din
This military operation relies on coordination between air forces and ground support units.
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatดาวอังคารdaao ang-kaanไม่สามารถmâi săa-mâatส่งสัญญาณsòng săn-yaanกลับมาglàp maaยังyangศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumภาคพื้นดินpâak péun dinได้dâi
The Mars rover was unable to send a signal back to the ground control center.
2AdjectiveB2

land-based; ground-based; terrestrial

Located, operating, or occurring on land rather than in the air, at sea, or in space.

Examples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1a trip; a journey2travel; traveling (in general)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1ground segment; ground operations2terrestrial (broadcast/communications)3land-based; ground-based; terrestrialจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capital of Thailand)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Provinceใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàafaster; quickerมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Ground travel from Bangkok to Chiang Mai takes many hours, but it's much faster by plane.
3 more examples
กองกำลังgong gam-langภาคพื้นดินpâak péun dinกำลังgam-langเตรียมพร้อมdtriiam prómเข้าควบคุมkâo kûuap kumพื้นที่púen têeหลังจากlăng jàakการโจมตีgaan johm dteeทางอากาศtaang aa-gàatสิ้นสุดลงsîn sùt long
The ground forces are preparing to take control of the area after the airstrikes have ended.
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiในnaiการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanภาคพื้นดินpâak péun dinเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeซับซ้อนsáp són
The rescue team faced many obstacles in the ground operation due to the complex terrain.
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàสำรวจsăm-rùuatมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiมากmâakแล้วláeoแต่dtàeการสำรวจgaan săm-rùuatภาคพื้นดินpâak péun dinในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอยู่yòo
Although we have explored much of the ocean, ground exploration in some remote areas still remains challenging.
3AdjectiveC1

terrestrial (broadcast/communications)

Relating to TV, radio, or networks transmitted from land-based stations rather than via satellite or cable.

Examples

บ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackจานดาวเทียมjaan daao tiiamจานดาวเทียมjaan daao tiiamsatellite dishแกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàecan only; do nothing but; merelyทีวีtee weeทีวีtee wee1classifier: เครื่อง2television (device)3television (broadcast medium)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1ground segment; ground operations2terrestrial (broadcast/communications)3land-based; ground-based; terrestrialช่องchâwngช่องchâwng1compartment; section2TV channel; broadcast channel3opportunity; window4opening; gap; slot5field (form); input box6classifier for channels/slots7lane; passageธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinarily; normally; typically2ordinary; normal; usual3plain; simple; unremarkable
My grandmother's house doesn't have a satellite dish, so she can only watch regular terrestrial TV channels.
3 more examples
สัญญาณsăn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinอาจàatถูกtòokรบกวนróp-guuanได้dâiง่ายngâaiจากjàakตึกสูงdtèuk sŏongหรือrĕuภูเขาpoo kăoซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiam
Terrestrial television signals can be easily interfered with by tall buildings or mountains, unlike satellite signals.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanสู่sòoระบบrá-bòpโทรทัศน์toh-rá-tátดิจิทัลdí-jì-tanภาคพื้นดินpâak péun dinถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบbรอดrôotแคสต์kâetของkŏngประเทศbprà-tâet
The transition to the digital terrestrial television system is considered a significant step in the development of the country's broadcast industry.
แม้máeแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomแต่dtàeโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinยังyangเป็นbpenช่องทางchông taangหลักlàkในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungข่าวสารkàao săanสำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Although streaming platforms are popular, terrestrial television remains the main channel for accessing news for people in remote areas.

Related Words

Word Breakdown

ภาคพื้นpâak péunภาคพื้นpâak péun1territory; land area (formal)2land-based; ground-basedPart 1
+
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2clay; earthen material3the ground; land (surface)4earth (electrical)Part 2
ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun dinground segment; ground operations