ทางทหาร
taang-tá-hǎanMeanings
1AdjectiveB2
military; of the armed forces
relating to military affairs or the armed forces; of, involving, or used by the military
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1military; of the armed forces2militarily; by military meansพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นายพลnaai-ponนายพลnaai-pongeneral; general officer (military/police)
He comes from a family with a military background; his father is a general.
3 more examplesShow less
ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทางทหารtaang-tá-hǎanชุดchútใหม่màiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangชายแดนchaai-dɛɛnแล้วlɛ́ɛo
The new military equipment has been sent to the border.
การฝึกซ้อมรบร่วมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp-rûuamเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางทหารtaang-tá-hǎanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
The joint military exercise is part of the military cooperation between the two countries.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongทางทหารtaang-tá-hǎanสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The government is carefully considering the military security budget for next year.
2AdverbB2
militarily; by military means
in military terms or by using armed force as the method
Examples
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanneighboring country; neighboring stateขู่kùuขู่kùu1[to] threaten; intimidate2[of animals] growl; hiss; threatenว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1[to] respond; react2[to] retaliate; hit back3[to] counter; rebut4[to] counterattack (military/sports)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1military; of the armed forces2militarily; by military meansหากhàakหากhàakif; in caseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการรุกล้ำgaan-rúk-lámการรุกล้ำgaan-rúk-lámencroachment; infringement; trespassingน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaairspace
The neighboring country threatened to respond militarily if its airspace was violated.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiทางการทูตtaang-gaan-tûutก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางทหารtaang-tá-hǎan
The government is trying to solve the problem through diplomatic means before using military measures.
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุติyú-dtìการประท้วงgaan-bprà-túuangโดยdooiใช้กำลังchái-gam-langทางทหารtaang-tá-hǎanเข้าควบคุมkâo-kûuap-kumสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
The dictator decided to end the protests by using military force to control the situation.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaการเข้าแทรกแซงgaan-kâo-sɛ̂ɛk-sɛɛngทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngชาติchâatอื่นʉ̀ʉnมักmákนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
History shows that intervening militarily in other nations' conflicts often leads to complicated outcomes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทางทหาร said ทาง-ทะ-หาน?
taang-tá-hǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)soldier; service memberPart 2
ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎanmilitary; of the armed forcesmilitary; of the armed forcesWord