พีชะ
pii-cháMeanings
1NounC1
seed; germ
a seed or germ, especially in formal, literary, or academic use
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ng[to] explain [sth]; [to] describe [sth]วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎastorage; preservation; safekeepingพีชะpii-cháพีชะpii-chá1seed; germ2origin; sourceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplant; floraหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakrare; hard to find; scarce
This book explains how to preserve the seeds of rare plants.
3 more examplesShow less
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพีชะpii-cháคือkʉʉส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooไปเป็นbpai-bpenต้นไม้dtôn-máaiใหม่màiได้dâai
In botany, a seed is an important component that can grow into a new plant.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangระดับrá-dàpเซลล์seelของkɔ̌ɔngพีชะpii-cháเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Researchers are studying the cellular structure of the seed to develop drought-resistant plant varieties.
การสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panของkɔ̌ɔngพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการgrà-buuan-gaanปฏิสนธิbpà-dtì-sǒn-tíเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətพีชะpii-cháที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunภายในpaai-naiรังไข่rang-kài
The reproduction of flowering plants requires the fertilization process to produce a complete seed within the ovary.
2NounC2
origin; source
an origin, source, or root cause
Examples
ความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1greed2lobha (Buddhist concept)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua1selfish; self-centered2[to] be selfish; act selfishlyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พีชะpii-cháพีชะpii-chá1seed; germ2origin; sourceแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1conflict; disagreement; dispute; clash2contradiction; incompatibility; inconsistencyทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1all; entire (formal/literary)2all (of them); everyone/everything (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human being
Greed and selfishness are the root causes of all conflicts in human society.
3 more examplesShow less
หากhàakเราraoต้องdtɔ̂ngการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaพีชะpii-cháของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนั้นnánให้hâiพบpópเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
If we want to solve a problem sustainably, we must analyze deeply to first find the root cause of that problem.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungพีชะpee-cháแห่งhàengอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeหล่อหลอมlòr lŏmและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngสังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Studying history helps us understand the origins of civilization that shape and determine the direction of today's society.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอวิชชาà-wít-chaaถือเป็นtĕu bpenพีชะpee-cháอันเป็นan bpenปฐมเหตุbpà-tŏm-hètที่têeทำให้tam hâiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
In Buddhism, ignorance is considered the fundamental root cause that forces all beings to wander in the cycle of rebirth in Samsara.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พีชะpii-cháพีชะpii-cháseed; germseed; germWord