ตายจริง
dtaai-jingMeaning
1InterjectionA2
Oh my goodness!; Oh dear!
an expression of surprise, shock, or dismay, similar to "Oh my goodness!" or "Oh dear!".
Examples
3 more examplesShow less
Oh my goodness! How did you end up here?
Oh dear! It's raining. The clothes I hung out to dry are all wet.
ตายจริงdtaai-jingฉันchǎnเพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəi
Oh my goodness! I just remembered I have an important appointment tomorrow but I haven't prepared at all.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตายจริง said ตาย-จิง?
dtaai-jing
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)[to] die; pass awayPart 1
+
จริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)true; real; genuinePart 2
ตายจริงdtaai-jingตายจริงdtaai-jingOh my goodness!; Oh dear!Oh my goodness!; Oh dear!Word