ฝ่าศึก

fàa sèuk

Meanings

1NounB2

[to] break through enemy lines

to break through enemy lines; to force a way through hostile forces

Examples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1dare‑to‑die unit; shock unit2(fig.) group taking on near‑impossible tasksได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1[to] break through enemy lines2[to] brave great difficultiesเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ล้อมlómล้อมlóm1[to] surround; encircle2[to] besiege3[to] fence in; enclose4rim; edging; border
The commando unit was ordered to break through the enemy lines to rescue the surrounded soldiers.
2NounB2

[to] brave great difficulties

to brave major difficulties; to fight through serious obstacles

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1[to] break through enemy lines2[to] brave great difficultiesสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1all kinds; of many kinds2all sorts of thingsกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานทำngaan tamงานทำngaan tam1a job; employment2work to do; tasksเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níinowadays; these days
He had to brave all sorts of difficulties to graduate and get a job like he has today.

Related Words

Word Breakdown

ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] defy; go against2[to] push through; break throughPart 1
+
ศึกsùekศึกsùek1war; battle (formal/literary)2contest; rivalry (figurative)Part 2
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk[to] break through enemy lines