ฝ่าฟัน(fàa fan)
Meanings
1VerbB2
[to] struggle through; overcome
to fight through and overcome difficulties or obstacles until making progress or achieving success
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan[to] struggle through; overcomeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finance; financial matters2finances (personal/organizational)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He fought through financial problems until he managed to open his own small shop.
Related Words
Similar Meaning
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa[to] overcome [sth]; struggle through [sth]
[to] overcome [sth]; struggle through [sth]
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1[to] go against the wind2[to] brave adverse conditions
- [to] go against the wind
- [to] brave adverse conditions
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1[to] break through enemy lines2[to] brave great difficulties
- [to] break through enemy lines
- [to] brave great difficulties
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron[to] struggle; strive to overcome hardship
[to] struggle; strive to overcome hardship
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1[to] persevere; be diligent (formal/literary)2diligent; persevering; industrious (formal/literary)
- [to] persevere; be diligent (formal/literary)
- diligent; persevering; industrious (formal/literary)
Word Breakdown
+
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan[to] struggle through; overcome