ปื๊ด
bpʉ́ʉtMeanings
1AdverbB2
swiftly; smoothly
swiftly, quickly, or smoothly (often used to describe a fast, frictionless movement, sliding, or completing an action in one quick motion)
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaasale item; discounted itemเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcredit cardออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outรูดrûutรูดrûut1[to] zip [sth] (move zipper slider)2[to] slide/pull [sth] along3[to] swipe a card4[to] plunge; [to] drop sharplyปื๊ดbpʉ́ʉtปื๊ดbpʉ́ʉt1swiftly; smoothly2swoosh; zipเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
As soon as she saw the discounted items, she took out her credit card and swiped it swiftly.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétคราบน้ำkrâap-náamบนbonโต๊ะdtóออกไปɔ̀ɔk-bpaiปื๊ดbpʉ́ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂สะอาดsà-àat
He used a cloth to wipe the water stain on the table away smoothly in one quick motion, and it was clean.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaปื๊ดbpʉ́ʉtเดียวdiiaoขาดkàatออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
The tailor used scissors to cut the fabric swiftly in one smooth motion, separating it quickly and accurately.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใช้cháiไม้máaiรีดrîitน้ำnáamปาดbpàatน้ำnáamบนbonกระจกgrà-jòkปื๊ดbpʉ́ʉtเดียวdiiaoคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiหมดmòt
The cleaner used a squeegee to swipe the water on the glass swiftly in one motion, and all the dirt disappeared.
2InterjectionB2
swoosh; zip
an onomatopoeic word representing the sound of something moving very fast, zipping by, or slipping
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เหยียบเบรกyìiap-brèekเหยียบเบรกyìiap-brèek1[to] step on the brake2[to] put a stop to [sth]; [to] slow downกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1sudden; abrupt2suddenly; abruptlyล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbicycleก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไถลtà-lǎiไถลtà-lǎi1[to] slip; slide2[to] digress; evade the pointไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnroad surfaceดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปื๊ดbpʉ́ʉtปื๊ดbpʉ́ʉt1swiftly; smoothly2swoosh; zip
When I braked suddenly, the bicycle wheels skidded on the road with a loud 'peed' sound.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจนjonเหยียบyìiapตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiดังdangปื๊ดbpʉ́ʉtโชคดีที่chôok-dii-tîiคว้าkwáaราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiทันtan
He walked carelessly and stepped on moss, slipping with a 'peed' sound; luckily, he grabbed the handrail in time.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênริมสระน้ำrim sà náamแล้วláeoลื่นล้มlêun lómดังdangปื๊ดbpéutผู้ใหญ่pôo yàiจึงjeungต้องdtôngคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiเดินdernระวังๆrá-wang rá-wang
The children were running by the pool and slipped with a 'peed' sound, so the adults had to keep warning them to walk carefully.
เธอtəəรีบrîipรูดซิปrûut-sípกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangดังdangปื๊ดbpʉ́ʉtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpaiขึ้นkʉ̂nรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîi
She quickly zipped her suitcase with a loud 'peed' sound before running out to catch the taxi.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpʉ́ʉt
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |