ปึ๊กๆ
bpéuk bpéukMeanings
1InterjectionB2
thud-thud; thump-thump
a word representing the sound of repeated dull thuds or thumps, such as when hitting a solid object
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1[to] bang on a table2[to] make a firm, final decisionดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1thud-thud; thump-thump2very tightly; solidly
He was very angry, so he pounded his hands on the table, making a 'thud-thud' sound.
3 more examplesShow less
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทุบtúpกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
I heard the sound of someone pounding the wall, going 'thud-thud', coming from the next room.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánเล่นlênสมจริงsŏm jingมากmâakถึงขั้นtĕung kânเอาaoหัวhŭuaโขกkòhkกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukหลายlăaiครั้งkrángในnaiฉากchàakที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengความสิ้นหวังkwaam sîn wăng
That actor acted so realistically, even banging his head against the wall with a 'thud-thud' sound several times in the scene where he had to show despair.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánกำลังgam-langซ้อมsómเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukอยู่ในyòo naiยิมyimอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang
That boxer is seriously practicing kicking the punching bag, making a loud 'thud-thud' sound in the gym.
2AdverbC1
very tightly; solidly
very tightly, firmly, or solidly; often used colloquially to emphasize that something is packed densely or that a relationship is very close
Examples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1fitness center; gym2fitness (physical condition)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâenmuscular; tonedปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1thud-thud; thump-thump2very tightly; solidlyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
That man goes to the gym every day until his muscles are rock solid all over his body.
3 more examplesShow less
เขาkăoจัดjàtเสื้อผ้าsêua pâaใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangซะsáแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukจนjonแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
He packed his clothes into the suitcase so tightly that he could barely zip it shut.
ทีมงานteem ngaanชุดchútนี้néeผ่านpàanร้อนrónผ่านpàanหนาวnăaoมาmaaด้วยกันdûuai ganเยอะyéhความสัมพันธ์kwaam săm-panเลยloieแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukไม่มีmâi meeทางtaangแตกคอกันdtàek kor ganง่ายๆngâai ngâai
This team has been through a lot of ups and downs together, so their bond is rock solid; there is no way they'll easily fall out with each other.
ก่อนgònเข้าไปkâo bpaiสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatเขาkăoเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonและláeคำตอบkam dtòpมาmaaแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukมั่นใจmân jaiว่าwâaสอบผ่านsòp pàanแน่นอนnâe non
Before going into the job interview, he prepared his information and answers very solidly; he is confident he will definitely pass.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปึ๊กๆ said ปึ๊ก-ปึ๊ก?
bpéuk bpéuk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpéuk
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |