ปัจฉิม
bpàt-chǐmMeanings
1AdjectiveC1
last; final
being or happening at the end of a process or series; last or final (used in formal or literary contexts).
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkMathayom 6กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeงานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têetงานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têetfarewell orientation
The 12th-grade students are preparing to organize the farewell ceremony.
3 more examplesShow less
ในnaiปัจฉิมbpàt-chǐmบทbòtของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
In the final chapter of this novel, all the conflicts were resolved.
ปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongก่อนgònเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanคือkeuความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màat
The final teaching of the Lord Buddha before his passing into final nirvana was about diligence.
ชีวิตchii-wítในnaiปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiของkɔ̌ɔngท่านtânอุทิศù-títให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเขียนgaan-kǐianตำราdtam-raaเพื่อpʉ̂ʉaคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
His life in his final years was dedicated to writing textbooks for future generations.
2AdjectiveC1
western; of the west
relating to the west or the western direction; of the west (formal/literary).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the eveningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títthe Sunคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàm1[to] descend; sink lower2low; declining; sinking lowerลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1[to] descend to; go down into2[to] flow/empty into3[to] land on/at4[to] be brought/directed down to (figurative)ทิศtítทิศtítdirection; compass pointปัจฉิมbpàt-chǐmปัจฉิมbpàt-chǐm1last; final2western; of the west
In the evening, we often see the sun descend towards the western direction.
3 more examplesShow less
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanทวารบาลtá-waan-baanที่tîiเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangด้านdâanปัจฉิมbpàt-chǐmมักmákมีmiiลักษณะlák-sà-nàดุร้ายdù-ráaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
According to ancient texts, the gatekeeper guarding the western city gate often has an especially fierce appearance.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuปัจฉิมbpàt-chǐmทิศtítขณะที่kà-nà-tîiแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaai
The poet described the royal barge procession heading towards the west, as the last light of day cast a glittering reflection on the water's surface.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamปัจฉิมbpàt-chǐmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenผ่านpàanลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonหน้าบันnâa-ban
The architecture of this stone sanctuary clearly shows influence from western civilizations through the carved patterns on its pediment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -จ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |