ปัจฉิมโอวาท
bpàt-chĭm oh-wâat
Meanings
1NounC1
farewell address; final advice
The final words of instruction or advice given by a senior person, especially at a graduation or before parting.
Examples
ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianschool principal; school directorจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatfarewell address; final adviceแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard toนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)สำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săa[to] graduate; complete studies
The school director will give the final words of advice to the graduating students.
Word Breakdown
+
ปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatfarewell address; final advice