ปฐม
bpà-tǒmMeaning
1AdjectiveB1
first; initial; primary
First in order or time; earliest or initial.
Examples
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1an academic; scholar2subject‑matter expert; policy/field specialistอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètfirst cause; root cause; prime causeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhouseholdสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)
The scholar explained the primary cause of the economic problem as originating from high household debt.
7 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanนี้néeเน้นnénดูแลdoo laeเด็กdèkปฐมวัยbpà-tŏm-waiให้ได้hâi dâiรับrápโภชนาการpoh-chá-naa-gaanเหมาะสมmòr sŏm
This project focuses on ensuring that children in early childhood receive proper nutrition.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámมีmeeปฐมเหตุbpà-tŏm-hètจากjàakโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
The report indicates that the primary cause of inequality stems from an unfair tax structure.
That day was the first time we met.
ในnaiปฐมbpà-tǒmชั่วโมงchûua-moongของkɔ̌ɔngการอบรมgaan-òp-romวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแนะนำnɛ́-namกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎai
In the first hour of the training, the speaker introduced the rules and goals.
การประชุมgaan-bprà-chumปฐมbpà-tǒmครั้งนี้kráng-níiเน้นnénกำหนดgam-nòtกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaและlɛ́ผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
This initial meeting focuses on setting the timeline and those responsible.
เอกสารèek-gà-sǎanปฐมbpà-tǒmฉบับchà-bàpถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpûu-mii-sùuan-gìiao-kɔ̂ɔngทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaan
The initial document was released for stakeholders to review before the project begins.
นโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náควรkuuanลงทุนlong tunในnaiบริการbor-rí-gaanสำหรับsăm-ràpปฐมวัยbpà-tŏm-waiเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenรากฐานrâak tăanปฐมbpà-tŏmแห่งhàengการพัฒนาgaan pát-tá-naaมนุษย์má-nút
Public policy should invest in early childhood services because this period is the primary foundation of human development.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปฐม said ปะ-ถม?
bpà-tǒm
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |