ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
Meanings
1VerbB2
[to] release/air a spot (advertisement)
To publish or broadcast a short advertisement (TV, radio, online).
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòt[to] release/air a spot (advertisement)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; itemตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)ทีวีtee weeทีวีtee wee1classifier: เครื่อง2television (device)3television (broadcast medium)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanext week
The company will start broadcasting the new product's commercial spot on TV next week.
7 more examplesShow less
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
We've been hearing them broadcast his campaign ad spot on the radio every day recently.
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
The advertising agency recommended broadcasting the spot during prime time to reach the largest target audience.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
This campaign has a very high budget for broadcasting ad spots through various online channels, including YouTube and Facebook.
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
The movie studio just released the first teaser spot for the sequel, generating a lot of buzz from fans.
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
Tomorrow, the record label will release a spot introducing the final member of the new girl group.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
The marketing team plans to release short teaser spots every week to build hype before the game's official launch date.
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
Releasing an interestingly edited spot that leaves a mysterious cliffhanger is a strategy to make people want to watch the full series.
Related Words
Word Breakdown
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòt[to] release/air a spot (advertisement)