ประมุข
bprà-múkMeanings
1NounB2
head; chief; leader (of an organization or group)
the person at the top of an organization or group; the head or chief
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นประมุขbpen-bprà-múkเป็นประมุขbpen-bprà-múk[to] be the head or leader; [to] be head of stateของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎavolunteer clubคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3deadline; due date4specification; stipulationทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direction2trend; direction; orientationและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanan important matter; significant issue
He is the head of the volunteer club, setting direction and making key decisions.
3 more examplesShow less
ในnaiบริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-นี้néeประมุขbprà-múkทีมteemคือkeuคนkonที่têeทุกคนtúk konเชื่อฟังchêuua fangและláeปรึกษาbprìk-săaได้dâiเสมอsà-mĕr
In this small company, the team head is the person everyone listens to and can always consult.
เมื่อmʉ̂ʉaประมุขbprà-múkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngเร่งrêngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
When the head of the organization announced a new vision, members hurried to adjust their plans accordingly.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkกลุ่มglùmจะjàไม่เข้มงวดmâi-kêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoสามารถsǎa-mâatประสานbprà-sǎanความเห็นkwaam-hěnต่างdtàangให้hâiเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Although the group's head is not strict, he can reconcile differing opinions to move in the same direction.
2NounB2
head of state; sovereign
the official head of a state, such as a monarch or a president acting as head of state
Examples
ประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têethead of stateเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1[to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place]2[to] play away; visit as the away team (sports)ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficially; formally
The head of state traveled abroad for an official visit.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtประชุมbprà-chumสุดยอดsùt yôtประมุขbprà-múkหลายlăaiประเทศbprà-tâetขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
At the summit’s opening ceremony, many heads of state delivered speeches.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkŏngประมุขbprà-múkให้hâiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapของkŏngชาติchâat
The constitution defines the head of state’s role as a symbol of national unity.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkจะjàไม่mâiก้าวก่ายgâao-gàaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛทรงsongลงlongพระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-taiในnaiกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiผ่านpàanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Even though the head of state does not directly intervene in administration, they affix their signature to laws passed by parliament.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
มุขmúkมุขmúk1joke; gag; punchline; bit2portico; porch; projecting bayjoke; gag; punchline; bitPart 2
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múkhead; chief; leader (of an organization or group)head; chief; leader (of an organization or group)Word