บุกทะลวง
bùk tá-luuang
Meanings
1NounB2
[to] break through; storm (military/literal)
to attack and force a way through defenses, barricades, or obstacles by strong, direct action
Examples
กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantroops; military unitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptบุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuang1[to] break through; storm (military/literal)2[to] penetrate; push aggressively into (figurative)แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1line of defense; defensive line2defensive measures/strategy (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The troops tried to break through the enemy's defensive line.
2NounB2
[to] penetrate; push aggressively into (figurative)
to enter or expand forcefully into a market, field, or system; to breach or overpower resistance
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuang1[to] break through; storm (military/literal)2[to] penetrate; push aggressively into (figurative)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
Our company has a plan to break into the overseas market next year.
Related Words
Word Breakdown
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1[to] pierce; bore through2[to] break through; force a way in/throughPart 2
บุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuang[to] break through; storm (military/literal)