ทะลวง
tá-luuangMeanings
1VerbB2
[to] pierce; bore through
To make a hole through something by piercing or boring; to penetrate a barrier.
Examples
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaaplumber; plumbing technicianใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1pointed; sharp; tapering2shrill; piercing (sound)3cape; headland4keen; shrewd; perceptiveทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1[to] pierce; bore through2[to] break through; force a way in/throughท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1pipe; tube2duct; conduit (technical)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1[to] clog; become blocked2[to] clog [sth]; block; plug up3blockage; obstruction
The plumber used a sharp iron rod to pierce through the clogged pipe.
3 more examplesShow less
ด้วงdûuangมะพร้าวmá-práaoตัวใหญ่dtuua-yàiกำลังgam-langทะลวงtá-luuangลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiกินginข้างในkâang-nai
A large coconut rhinoceros beetle is boring a hole through the trunk to eat the inside.
หัวเจาะhǔua-jɔ̀อุโมงค์ù-moongขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทะลวงtá-luuangชั้นหินchán-hǐnที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
The massive tunnel boring head is designed to bore through the hardest rock layers.
กระสุนgrà-sǔnเจาะjɔ̀เกราะgrɔ̀ถูกtùukพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทะลวงtá-luuangแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkหนาnǎaของkɔ̌ɔngรถถังrót-tǎng
Armor-piercing rounds were developed to penetrate the thick steel plates of tanks.
2VerbB2
[to] break through; force a way in/through
To forcefully break through or push past an obstacle, barrier, or defense.
Examples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1[to] pierce; bore through2[to] break through; force a way in/throughกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamopponent; opposing sideเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuu[to] score a goalได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètsuccessfully; with success
The forward successfully broke through the opponent's defense to score a goal.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanหน่วยกล้าตายnùuai-glâa-dtaaiทะลวงtá-luuangฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâai
The commando unit broke through the enemy's encirclement.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangกำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕeและláeส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òk
The government is trying to issue new measures to break through trade barriers and promote exports.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatทะลวงtá-luuangเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungได้dâai
With a superior marketing strategy, the company was able to break through into a highly competitive market.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |