ทะลุทะลวง(tá-lú tá-luuang)

Meanings

1VerbB2

[to] pierce through; [to] penetrate

To pierce, penetrate, or break through something completely and forcefully, used for both physical barriers and figurative obstacles.

Examples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armed forces; military; army2a large group; hostสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang[to] pierce through; [to] penetrateแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1line of defense (figurative)2line of defense; defensive lineของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemy; foe (military)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètsuccessfully; with success
The army succeeded in breaking through the enemy's defense line.
3 more examples
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonลมlomสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangหน้าต่างnâa dtàangที่têeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเข้ามาkâo maaได้dâi
This storm was so strong that the wind could forcefully penetrate through the improperly closed windows.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeเราraoหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangข้อจำกัดkôr jam-gàtเดิมๆderm dermในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมะเร็งmá-rengได้dâi
With this new technology, we hope to be able to break through the previous limitations in cancer treatment.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangกรอบความคิดgròp kwaam-kítแบบbàepเดิมๆderm dermและláeนำไปสู่nam bpai sòoนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeน่าทึ่งnâa têung
His creativity was able to break through conventional thinking and lead to amazing innovations.

Related Words

Word Breakdown

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] exceed; surpass (a limit/level)2[to] go through; pass through3[to] pierce; penetratePart 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1[to] break through; force a way in/through2[to] pierce; bore throughPart 2
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang[to] pierce through; [to] penetrate