บั้น
bânMeanings
1NounB2
segment; end part; latter part
A segment or section, often the latter or end part of a period, e.g., the later part of life (บั้นปลายชีวิตบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítlatter part of life; twilight years).
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùupaternal grandfather; father's fatherของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít[to] live (one's life); lead a lifeบั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaithe final stage; latter end (esp. of life)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòppeacefully; calmlyสุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuangarden/orchard home; countryside home with gardensต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
My grandfather wants to spend the later part of his life peacefully at his country garden home.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiบั้นปลายbân-bplaai
He has worked hard his whole life to create stability for his family in the later stages.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngบั้นปลายbân-bplaaiของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipนักแสดงnák-sà-dɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaทำงานtam-ngaanกำกับgam-gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonแทนtɛɛn
Upon reaching the final segment of his acting career, he turned to directing films instead.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้néeในnaiบั้นปลายbân bplaaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiและláeการรุกรานgaan rúk raanจากjàakภายนอกpaai nôk
The history of this kingdom in its final period was full of internal conflict and external invasions.
2NounB2
waist area
The area around the waist; often used in compounds such as บั้นเอวบั้นเอวbân-eeowaist; small of the back.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportบั้นเอวbân eoบั้นเอวbân eowaist; small of the backมองดูmong dooมองดูmong doo[to] look at; watchหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1grandchildren (plural)2nieces and nephews (plural)3you kids; youngsters (address)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf field
Grandma sat with her hands on her hips, watching the grandchildren run and play on the lawn.
3 more examplesShow less
เธอtəəใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiเน้นnénให้เห็นhâi-hěnส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoของkɔ̌ɔngบั้นเอวbân-eeoชัดchátขึ้นkʉ̂n
She wore high-waisted jeans that helped emphasize the curve of her waist.
นักเต้นnák-dtênระบำหน้าท้องrá-bam-nâa-tɔ́ɔngสามารถsǎa-mâatขยับkà-yàpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช่วงchûuangบั้นเอวbân-eeoได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
The belly dancer can move the muscles around her waist area in an amazing way.
การมีgaan-miiไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmบริเวณbɔɔ-rí-weenบั้นเอวbân-eeoมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangได้dâai
Having too much fat accumulated around the waist area can be a sign of certain health problems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bân
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |