ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaaiMeanings
1NounB1
latter part; end section
the later or final part of a period, process, or thing (including the end part of an object or section of text)
Examples
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1latter part; end section2toward the end3late-; final-stageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The final part of this movie is very sad.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtในnaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
He only came to understand everything in the later part of the story.
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngยุคอยุธยาyúk-à-yút-tá-yaaมีmiiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maai
Many important events occurred during the final part of the Ayutthaya period.
ในnaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanวิจัยwí-jaiเราraoจะjàทำtamการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiค้นพบkón-póp
In the final part of the research process, we will summarize the results and present the findings.
2AdverbB1
toward the end
in the latter part of a period or process; near the end
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1[to] cool down; become cooler2[to] calm down; ease; lessenตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1latter part; end section2toward the end3late-; final-stageปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
The weather will start to get cooler near the end of the year.
3 more examplesShow less
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnตอนdtɔɔnปลายเดือนbplaai-dʉʉanตุลาคมdtù-laa-komเพราะprɔ́อากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang-dii
We plan to travel to Japan near the end of October because the weather is nice.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnพอดีpɔɔ-dii
The football player managed to score a goal right near the end of the match.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanเจรจาjee-rá-jaaซึ่งsʉ̂ngเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสายsǎaiเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
He only realized his mistake near the end of the negotiation process, when it was almost too late.
3AdjectiveB2
late-; final-stage
occurring near the end of a period or process (e.g., late 19th century; in the final stage)
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâat[to] start drawingรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่วงชีวิตchûuang-chii-wítช่วงชีวิตchûuang-chii-wítstage or period of life; lifetimeตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1latter part; end section2toward the end3late-; final-stage
My grandmother started painting in her late life.
3 more examplesShow less
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnตอนปลายdtɔɔn-bplaaiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakตะวันตกdtà-wan-dtòkค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
Late Rattanakosin period architecture was quite influenced by the West.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiในnaiระยะrá-yáตอนปลายdtɔɔn-bplaaiมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Patients with this disease in its late stage often have complex symptoms and require close care.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamในnaiยุโรปyú-ròopช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaสังคมsǎng-komไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
The Industrial Revolution in late 19th-century Europe completely changed the face of society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaailatter part; end sectionlatter part; end sectionWord