บลอนด์
blɔɔnMeanings
1AdjectiveB1
blond; blonde (hair color)
Of a fair or pale yellow to golden-brown color, used especially to describe hair.
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1the color blond2blond; blonde-coloredสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeous
My older sister has very beautiful blond hair.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnแพลทินัมplɛɛ-tí-namดูduuสักครั้งsàk-kráng
I want to try dyeing my hair platinum blond just once.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngผมpǒmบลอนด์blɔɔnตาdtaaสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiมาจากmaa-jàakยุโรปyú-ròop
In this novel, the heroine is a blue-eyed woman with blond hair who comes from Europe.
ผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ใช่mâi-châiบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnเข้มkêmประกายbprà-gaaiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Her blond hair isn't a light blond, but a very natural-looking dark honey blond.
2NounB1
a blond person
A person with blond hair.
Examples
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin a group; among a groupนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบลอนด์blɔɔnบลอนด์blɔɔn1blond; blonde (hair color)2a blond person3blond (color)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneสูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In the tourist group, there is one very tall blonde person.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaคนkonที่tîiช่วยchûuaiฉันchǎnไว้wáiเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
I remember that the person who helped me was a blonde who didn't speak Thai very clearly.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เก่งgèngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
The main character in that movie is a blonde who is smart and skilled in combat.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมีmiiภาพจำpâap-jamว่าwâaบลอนด์blɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉลาดchà-làatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiเหมารวมmǎo-ruuamและlɛ́ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Society often has a stereotype that a blonde must be beautiful but not smart, which is a generalized and not always true attitude.
3NounB2
blond (color)
The color blond; a pale yellow to golden-brown color.
Examples
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmhairdresser; hairstylistแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1[to] recommend2[to] introduce [sb]3[to] advise; give guidanceว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmto dye; colorสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1the color blond2blond; blonde-coloredดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mind
The hairdresser suggested that if I want my face to look brighter, I should try dyeing it the color blond.
3 more examplesShow less
สีบลอนด์sǐi-blɔɔnมีmiiหลายlǎaiเฉดchèetมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบลอนด์blɔɔnเข้มkêmเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
The color blond has many shades, from light blond to a dark blond that is almost brown.
การgaanจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจากjàakสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtให้hâiเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสว่างจ้าsà-wàang-jâaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฟอกสีgaan-fɔ̂ɔk-sǐiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmได้dâai
To dye jet-black hair to a bright blond color requires several rounds of bleaching, which can damage the hair's health.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamไฮไลท์hai-láiสีบลอนด์sǐi-blɔɔnทั่วทั้งtûua-tángศีรษะsǐi-sà
She decided to make a big change to her look by getting highlights in the color blond all over her head.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บลอนด์ said บลอน?
blɔɔn
- Silent letterด์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บล, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
blɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ด์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |