จำบท
jam-bòtMeaning
1VerbB1
[to] memorize lines
to learn and commit to memory the spoken lines of a script or role (e.g., for a play or film)
Examples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yeneveningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจำบทjam-bòtจำบทjam-bòt[to] memorize linesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; rehearse; train2[to] beat up; assault
The actor spends the evening memorizing all the lines before rehearsal.
3 more examplesShow less
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengแนะนำnáe-namเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiจำบทjam bòtเช่นchênแบ่งเป็นbàeng bpenช่วงchûuangสั้นsânๆ-
The acting coach suggests techniques to memorize lines, such as breaking them into short segments.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจำบทjam-bòtของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสมทบsǒm-tópหลายlǎaiฉากchàakและlɛ́ฝึกfʉ̀kจังหวะjang-wàเข้าคิวkâo-kiuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนักแสดงnák-sà-dɛɛng
I have to memorize the supporting character's lines in many scenes and practice timing cues with fellow actors.
เพราะpráwบทพูดbòt pôotยาวyaaoและláeซับซ้อนsáp sónเธอterจึงjeungอัดเสียงàt sĭiangตัวเองdtuua engอ่านàanบทbòtซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiจำบทjam bòtอย่างyàangมีระบบmee rá-bòp
Because the dialogue is long and complex, she records herself reading the script repeatedly to systematically memorize the lines.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำบท said จัม-บท?
jam-bòt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 2
จำบทjam-bòtจำบทjam-bòt[to] memorize lines[to] memorize linesWord