น้วย(núuai)

Meanings

1VerbB2

[to] cuddle; [to] snuggle up

to cuddle or snuggle up to someone in an affectionate, clingy way

Examples

แมวmaeoแมวmaeocatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerน้วยnúuaiน้วยnúuai1soft; cuddly; melted with affection2[to] cuddle; [to] snuggle upทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non[to] wake up (stop sleeping)
My cat likes to snuggle up to me every morning when I wake up.
3 more examples
เวลาway-laaเมาmaoเธอterชอบchôpเดินไปdern bpaiน้วยnúuaiเพื่อนpêuuanคนkonนู้นnúunคนนี้kon néeตลอดdtà-lòtเลยloie
When she's drunk, she always likes to walk around and cling to her friends.
เด็กdèkคนนี้kon néeกำลังgam-langน้วยnúuaiคุณแม่kun mâeเพราะpráwอยากyàakให้hâiอุ้มûmไปเดินเล่นbpai dern lên
This child is acting clingy and snuggling up to his mother because he wants to be carried for a walk.
พอporเห็นhĕnเขาkăoเข้าไปkâo bpaiน้วยnúuaiแฟนfaenอย่างyàangออดอ้อนòt-ônก็gâwทำเอาtam aoคนkonโสดsòtแถวนั้นtăeo nánอิจฉาìt-chăaตาร้อนdtaa rónกันganหมดmòt
Seeing him affectionately snuggle up to his girlfriend made all the single people around there burn with jealousy.
2AdjectiveC1

soft; cuddly; melted with affection

soft, cuddly, or emotionally melted and weak from cuteness or affection

Examples

เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1[to] be satisfied; [to] be content2[to] be relievedน้วยnúuaiน้วยnúuai1soft; cuddly; melted with affection2[to] cuddle; [to] snuggle upไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1entirely; across the board2completely; all goneเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
Seeing this puppy makes my heart completely melt.
3 more examples
ไอดอลai-dônยิ้มyímหวานwăanให้hâiกล้องglâwngจนjonแฟนคลับfaen klàpใจjaiน้วยnúuaiกันganเป็นแถวbpen tăeo
The idol smiled so sweetly at the camera that his fans completely melted.
ท่าทางtâa taangออดอ้อนòt-ônของkŏngแมวmaeoตัวนั้นdtuua nánทำเอาtam aoทาสtâatแมวmaeoอย่างyàangเราraoใจjaiน้วยnúuaiจนjonยอมyomเปย์bpayค่าขนมkâa kà-nŏmให้หมดhâi mòtกระเป๋าgrà-bpăo
That cat's affectionate behavior made a cat lover like me completely melt, to the point of spending all my money on its treats.
น้ำเสียงnám sĭiangนุ่มละมุนnûm lá-munของkŏngนักร้องnák róngหนุ่มnùmคนนี้kon néeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดdeung dòotมากพอmâak poที่จะtêe jàทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukน้วยnúuaiไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
This young singer's soft and gentle voice has enough captivating charm to make all the listeners feel emotionally melted.