นายก
naa-yókMeanings
1NounB1
prime minister
the head of government of a country, especially Thailand; short for นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of government
Examples
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayนายกnaa-yókนายกnaa-yók1prime minister2president; chairperson (of an organization)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1press conference; media briefing2[to] hold a press conference; brief the mediaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6side/party (institutional)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1television (device)2classifier: เครื่อง3television (broadcast medium)
Yesterday the prime minister gave a statement about the economy on TV.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaนายกnaa-yókคนใหม่kon-màiจะjàเร่งrêngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Many people expect that the new prime minister will expedite solving the rising cost-of-living problem.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiนายกnaa-yókประกาศbprà-gàatเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
I agree with the education policy announced by the prime minister because it addresses rural areas.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛรัฐบาลrát-tà-baanยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaแผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa
Even though the prime minister has been heavily criticized, the government still insists on moving forward with the reform plan on schedule.
2NounB2
president; chairperson (of an organization)
the elected or appointed head of an organization, association, council, or club; used as a title with the body, e.g., นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresident of an association
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federation; federal union2federation (sports/organizations)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college studentจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresident of an associationคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tát[to] be visionary; [to] have foresightด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side ofกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)
This year the student federation will elect a new association president with a vision for volunteer activities.
3 more examplesShow less
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนายกnaa-yókสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Yesterday, the university council president announced policies on student development.
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiสมาชิกsà-maa-chíkได้dâaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnรับrápรองนายกrɔɔng-naa-yókชมรมchom-romคนเดิมkon-dəəmต่อdtɔ̀ɔอีกìikสมัยsà-mǎi
After the general meeting, members voted to confirm the same club president for another term.
นายกnaa-yókสหกรณ์sà-hà-gɔɔnชี้แจงchíi-jɛɛngโครงการkroong-gaanเงินกู้ngən-gûuหมุนเวียนmǔn-wiianต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmเปิดรับbpə̀ət-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakสมาชิกsà-maa-chík
The cooperative president explained the revolving loan project to the meeting and invited proposals from members.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókprime ministerprime ministerWord