ถลำลึก (tà-lǎm-lʉ́k) — [to] get in too deep; become deeply involved

Meanings

1VerbB2

[to] get in too deep; become deeply involved

to go too far or become so involved in something (often risky or problematic, such as debt, gambling, or a relationship) that it is hard to pull back

Examples

เขาkǎo ติดdtìt การพนันgaan-pá-nan จนjon ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k และlɛ́เป็นหนี้bpen-nîi มากมายmâak-maai

He was addicted to gambling to the point that he got in too deep and accumulated a lot of debt.

3 more examples

ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่มีmâi-mii อนาคตà-naa-kót

I don't want to get too deeply involved in a relationship with no future.

พอpɔɔ เขาkǎo รับráp สินบนsǐn-bon ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂พบว่าpóp-wâa ตัวเองdtuua-eeng ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai วงจรwong-jɔɔn คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân จนjon ยากyâak จะjà ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

Once he accepted the first bribe, he found himself drawn so deep into the cycle of corruption that it was hard to pull back.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ตัวเองdtuua-eeng ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มากเกินไปmâak-gəən-bpai เพราะprɔ́อาจจะàat-jà เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ไปด้วยbpai-dûuai

We must be careful not to get too deeply involved in other people's problems, because we might get into trouble as well.

2AdjectiveB2

in too deep; deeply involved

very involved or committed to something to the point that it is difficult to withdraw

Examples

พอpɔɔ ได้dâai เริ่มrə̂əm อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ฉันchǎn ก็gɔ̂ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang จนjon วางwaang ไม่mâi ลงlong

Once I started this book, I became so deeply involved in the story that I couldn't put it down.

3 more examples

เธอtəə ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai โลกlôok ของkɔ̌ɔng การเขียนgaan-kǐian นิยายní-yaai จนjon ไม่สนใจmâi-sǒn-jai สิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâang

She became so deeply immersed in the world of novel writing that she paid no attention to her surroundings.

ในฐานะnai-tǎa-ná นักวิจัยnák-wí-jai มันman ง่ายngâai มากmâak ที่จะtîi-jà ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ใดdai หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ หนึ่งnʉ̀ng จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ภาพรวมpâap-ruuam

As a researcher, it's very easy to become so deeply engrossed in a single topic that you lose sight of the bigger picture.

เขาkǎo ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ปรัชญาbpràt-yaa ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk จนjon ความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลายเป็นglaai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi คนทั่วไปkon-tûua-bpai ยากyâak จะjà เข้าใจkâo-jai

He became so deeply involved in studying Eastern philosophy that his way of thinking became difficult for ordinary people to understand.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ถลำลึก said ถะ-หลัม-ลึก?

tà-lǎm-lʉ́k

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

tà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ถลำtà-lǎm[to] stumble forward; lunge; lurch; overshootPart 1

+

ลึกlʉ́kdeepPart 2

ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k[to] get in too deep; become deeply involvedWord

Thai script

From the blog

ถลำลึก

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is ถลำลึก said ถะ-หลัม-ลึก?

Low tone

Word Breakdown

Related Words

1[to] get in too deep; become deeply involved

Opposites