ตรงตลอด(dtrong dtà-lòt)

Meanings

1AdverbB1

[to] go straight all the way

[to] go straight all the way without turning, veering, or changing direction.

Examples

จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòt1[to] go directly without detours2[to] go straight all the wayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neepost officeอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathขวาkwăaขวาkwăa1right (direction/side)2the right; right side3turn right; go right
From here, walk straight all the way. The post office is on the right.
2AdverbB1

[to] go directly without detours

[to] proceed directly and continuously without stops, detours, or deviations.

Examples

เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1[to] finish school; [to] get out of class; school is out2[to] dismiss classแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòt1[to] go directly without detours2[to] go straight all the wayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After school finishes, I will go straight home (without any detours).

Related Words

Word Breakdown

ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingPart 1
+
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timePart 2
ตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòt[to] go straight all the way