แวะกิน
wɛ́-ginMeaning
1VerbA2
[to] stop by to eat
to make a short stop at a place in order to eat.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หิวhǐuหิวhǐu1hungry2[to] be hungry; feel hungryเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-gin[to] stop by to eatข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
I'm hungry. Shall we make a stop to eat?
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoร้านประจำráan-bprà-jam
Yesterday, before going home, I stopped to eat noodles at my usual spot.
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะกินwɛ́-ginข้าวเที่ยงkâao-tîiangที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
On the way to Chiang Mai, we will stop to eat lunch in Nakhon Sawan.
ถ้าtâaเราraoออกจากòk jàakที่นี่têe nêeเร็วreoหน่อยnòiก็gâwน่าจะnâa jàพอporมีmeeเวลาway-laaแวะกินwá ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpนะná
If we leave here a bit early, we should have enough time to stop and eat some delicious seafood before entering Bangkok.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wɛ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-gin[to] stop by to eat[to] stop by to eatWord