เร้นกาย
réen-gaaiMeaning
1VerbC1
[to] hide oneself; remain concealed (literary)
To conceal oneself or stay out of sight to avoid being seen or discovered; chiefly used in literary language.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเร้นกายréen-gaaiเร้นกายréen-gaai[to] hide oneself; remain concealed (literary)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàilarge tree; big treeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รอrɔɔรอrɔɔ[to] waitจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
He hid behind a large tree and waited until the group had walked past.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaชายหนุ่มchaai-nùmก็gɔ̂เร้นกายréen-gaaiในnaiเงาngaoมืดmʉ̂ʉtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้pûuไล่ล่าlâi-lâaเห็นhěn
When he heard footsteps approaching, the young man concealed himself in the shadows so his pursuers would not see him.
แม้mɛ́ɛจะjàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการจับกุมgaan-jàp-gumเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเร้นกายréen-gaaiอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kมิให้mí-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúuที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn
Although he had escaped arrest, he still had to remain hidden deep in the forest, keeping his hiding place secret from everyone.
นางnaangเร้นกายréen-gaaiอยู่yùuหลังlǎngม่านmâanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแขกkɛ̀ɛkผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเรือนrʉʉanนี้níiไร้ráiผู้คนpûu-kon
She concealed herself behind the curtain, allowing the visitor to believe that the house was deserted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
réen
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เร้นréenเร้นréen1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret[to] be hidden; hide oneself; live away from peoplePart 1
+
เร้นกายréen-gaaiเร้นกายréen-gaai[to] hide oneself; remain concealed (literary)[to] hide oneself; remain concealed (literary)Word