ซับใน
sáp-naiMeanings
1NounB1
lining (in clothing)
the inner layer of fabric sewn inside a garment to improve structure, drape, or comfort
Examples
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1skirt2hood; bonnet; trunk lid; machine coverตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoซับในsáp-naiซับในsáp-nai1lining (in clothing)2inner garment; slip; inner shortsด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
This skirt has a lining.
3 more examplesShow less
เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépดีมากdii-mâakซับในsáp-naiก็gɔ̂ใช้cháiผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmใส่สบายsài-sà-baai
This suit jacket is very well-made; the lining uses a soft fabric that is comfortable to wear.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeซับในsáp naiขาดkàatเลยloieต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างเย็บchâang yépซ่อมsôm
The lining of this dress is torn, so I have to take it to a tailor to get it fixed.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakผ้าpâaสำหรับsǎm-ràpทำtamซับในsáp-naiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛผ้าpâaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́มันmanส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Choosing the fabric for the lining is just as important as the outer fabric because it directly affects the wearer's comfort and the garment's shape.
2NounB2
inner garment; slip; inner shorts
a separate undergarment worn beneath outer clothes for coverage, shape, or modesty, such as a slip, camisole, or inner shorts
Examples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ซับในsáp naiซับในsáp nai1lining (in clothing)2inner garment; slip; inner shortsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This white dress is a bit thin; you should wear a slip underneath.
3 more examplesShow less
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใส่sàiเสื้อซับในsʉ̂ʉa-sáp-naiไว้wáiใต้dtâaiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Most female students wear a camisole under their uniform for modesty.
เวลาwee-laaใส่sàiกางเกงผ้าgaang-geeng-pâaลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiกางเกงgaang-geengซับในsáp-naiขาkǎaสั้นsânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiดูduuโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
When wearing light-colored linen trousers, it's recommended to wear inner shorts to prevent them from being too revealing.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakซับในsáp-naiสีเนื้อsǐi-nʉ́ʉaสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngชุดchútชั้นในchán-naiโดดdòotออกมาɔ̀ɔk-maa
The stylist recommended choosing a nude-colored slip for the chiffon evening gown so that the color of the undergarment wouldn't stand out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sáp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซับsápซับsáp1[to] absorb; soak up2[to] blot; dab3(colloq.) subtitles; subs4(colloq.) [to] subtitle; add subs[to] absorb; soak upPart 1
+
ซับในsáp-naiซับในsáp-nailining (in clothing)lining (in clothing)Word