ชี้เป้า(chée bpâo)
Meanings
1VerbB1
[to] tip off; [to] point out a good deal
to point out a good deal, location, or interesting item to others; to tip off or recommend where to find something (very common in online shopping and reviews)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1[to] tip off; [to] point out a good deal2[to] identify a targetร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaclothing store; clothes shopราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokinexpensive; low-pricedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
Today I'm going to point out a cheap clothing store in the market.
2VerbB2
[to] identify a target
to point out or identify a specific target, suspect, or location for someone else to take action (often used in police, military, or criminal contexts)
Examples
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deegood citizen; Good Samaritanช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1[to] tip off; [to] point out a good deal2[to] identify a targetให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètsuccessfully; with success
A good citizen helped point out the target for the police to successfully catch the thief who stole the bag.
Word Breakdown
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1target; aim2goal; objective3crotch; groin (informal)4bullseye; center of targetPart 2
ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo[to] tip off; [to] point out a good deal