ชะเลือด
chá-lʉ̂ʉatMeanings
1VerbB2
[to] staunch or slow bleeding
to cause bleeding to stop or lessen, e.g., with medicine or herbs
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ชะเลือดchá-lʉ̂ʉatชะเลือดchá-lʉ̂ʉat1[to] staunch or slow bleeding2styptic; hemostaticหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)มีดmîitมีดmîitknifeบาดbàatบาดbàat1[to] cut; wound (by something sharp)2[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)3sharp; biting; stinging (to the senses)
Grandma used herbs to stop the bleeding after a knife cut.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔให้hâiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaชะเลือดchá-lʉ̂ʉatและlɛ́ลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛ
The doctor prescribed an ointment to stop bleeding and reduce inflammation of the wound.
พยาบาลpá-yaa-baanกดgòtผ้าพันแผลpâa pan plăeแน่นnâenๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiชะเลือดchá lêuuatก่อนgònพาไปpaa bpaiเย็บyép
The nurse pressed the bandage firmly to help stop the bleeding before taking him for stitches.
ตำรับdtam-rápโบราณboo-raanใช้cháiเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiบางชนิดbaang-chá-nítชะเลือดchá-lʉ̂ʉatชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangรอrɔɔพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Traditional remedies use certain tree barks to temporarily staunch bleeding while waiting to see a doctor.
2AdjectiveB2
styptic; hemostatic
having the property of stopping bleeding; used as a modifier for medicines or herbs
Examples
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun-chá-lʉ̂ʉatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun-chá-lʉ̂ʉatmedicinal properties of cha-lueat (Coscinium)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)นิยมní-yomนิยมní-yom1[to] favor; be popular; be in vogue2favor; esteem; preference3custom; accepted usage4-ism; ideology; doctrineใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderทาtaaทาtaa[to] apply; spread (a substance)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[to] fall downถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1[to] get scraped; get scuffed2scraped; scuffed
This herb has a property of stopping bleeding, so it's commonly applied after scrapes from falls.
3 more examplesShow less
ยาyaaที่tîiหมอmɔ̌ɔให้hâiเป็นผงbpen-pǒngชะเลือดchá-lʉ̂ʉatใช้cháiโรยrooiแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiเลือดlʉ̂ʉatหยุดyùt
The medicine the doctor gave is a bleeding-stopping powder, used to sprinkle on wounds to help the blood stop.
น้ำยางnáam-yaangจากjàakพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítชะเลือดchá-lʉ̂ʉatจึงjʉngมักmákผสมpà-sǒmในnaiยาทาyaa-taaแผลplɛ̌ɛพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
The latex from this plant has a blood-staunching effect, so it is often mixed into traditional wound ointments.
ตำรับdtam-rápโบราณboo-raanระบุrá-bùให้hâiใช้cháiใบbaiสดsòtตำdtamละเอียดlá-ìiatเป็นbpenยาyaaชะเลือดchá-lʉ̂ʉatทาtaaที่tîiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการgaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat
Ancient recipes specify using freshly pounded leaves as a bleeding-staunching remedy, applied to minor wounds to hasten hemostasis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)bloodPart 2
ชะเลือดchá-lʉ̂ʉatชะเลือดchá-lʉ̂ʉat[to] staunch or slow bleeding[to] staunch or slow bleedingWord