ชวนอ่าน
chuuan-àanMeanings
1VerbB1
[to] invite [sb] to read
to invite or encourage someone to read something.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชวนchuuanชวนchuuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evokeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartoon (animation)2comic; comic stripเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màia new matter/topic/storyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
My friend invited me to read a new comic book he just bought.
3 more examplesShow less
บรรณารักษ์ban-naa-rákจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชวนchuuanนักเรียนnák-riianอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉวรรณกรรมwan-ná-gamเยาวชนyao-wá-chonในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
The librarian organized an activity to encourage students to read young adult literature during the school break.
ผมpǒmอยากจะyàak-jàชวนchuuanทุกคนtúk-konอ่านàanบทความbòt-kwaamนี้níiเพราะprɔ́มันmanให้hâiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
I would like to invite everyone to read this article because it provides an interesting perspective on environmental problems.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้เขียนpûu-kǐianผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛทรงพลังsong-pá-langเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanผู้อ่านpûu-àanให้hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเราraoนำเสนอnam-sà-nə̌ə
As the author, I intentionally use simple yet powerful language to encourage readers to reflect on the social issues we present.
2AdjectiveB1
engaging; readable
so interesting that it makes you want to read; inviting to read (used of books, articles, or writing style).
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindชวนอ่านchuuan-àanชวนอ่านchuuan-àan1[to] invite [sb] to read2engaging; readableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This book looks very inviting to read.
3 more examplesShow less
บทความbòt kwaamนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeชวนอ่านchuan àanทำให้tam hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakได้dâi
This article uses simple yet inviting language, making it easy for ordinary people to understand difficult topics.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàเศร้าsâoแต่dtɛ̀ɛสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianก็gɔ̂ชวนอ่านchuuan-àanจนjonวางwaangไม่mâiลงlong
Even though the story is sad, the author's writing style is so inviting to read that I can't put the book down.
การร้อยเรียงgaan rói riiangเรื่องราวrêuuang raaoในnaiนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanเล่มlêmนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeทิ้งtíngปมbpomไว้wáiได้dâiอย่างyàangชวนอ่านchuan àanในnaiทุกๆtúk túkบทbòt
The way the story is woven together in this detective novel is complex and leaves cliffhangers in every chapter, making it incredibly inviting to read.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chuuan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชวนchuuanชวนchuuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evoke[to] invite; ask [sb] alongPart 1
+
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)[to] readPart 2
ชวนอ่านchuuan-àanชวนอ่านchuuan-àan[to] invite [sb] to read[to] invite [sb] to readWord