จี้ด
jîitMeanings
1AdjectiveB2
sharp; piercing (pain)
describing a sudden, intense, needle-like pain; a quick, stabbing sensation
Examples
พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1enough to eat; sufficient to get by2[to] have enough to eat; have enough to get byของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1toothache2[to] have a toothache; [to] have pain in a toothจี้ดjîitจี้ดjîit1sharp; piercing (pain)2[to] sting; feel a sharp pangขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as I ate something cold, I felt a sharp, stabbing pain in my tooth.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaหันhănคอkoเร็วๆreo reoจะjàรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpจี้ดjéetเหมือนmĕuuanไฟฟ้าfai fáaช็อตchótที่têeต้นคอdtôn kor
When I turn my neck quickly, I feel a sharp, needle-like pain like an electric shock at the base of my neck.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะjàปวดbpùuatจี้ดjéetขึ้นkêunสมองsà-mŏngเป็นพักๆbpen pák pákโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hèt
A symptom of this disease is having intermittent, stabbing pains that shoot to the head for unknown reasons.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบรรยายban-yaaiอาการaa-gaanว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpจี้ดjîitที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuมือmʉʉทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นประสาทsên-bprà-sàat
The patient described the symptom as a sharp, needle-like pain in the fingertips, leading the doctor to suspect a nerve-related issue.
2VerbB2
[to] sting; feel a sharp pang
To feel a sudden sharp pain or an intense emotional pang.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)จี้ดjîitจี้ดjîit1sharp; piercing (pain)2[to] sting; feel a sharp pangในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneselfอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3to be correct/right4proper; morally right5[to] be affected; suffer (often adverse)6passive marker (often adverse)
When I heard him say that, it gave me a sharp pang in my heart that's hard to describe.
3 more examplesShow less
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamมันmanช่างchângจี้ดjîitใจดำjai-damเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Every word of his criticism was like a sharp jab to the core.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเอาaoความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมาmaaพูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiapทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kจี้ดjîitกับgàpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Hearing him compare his own success jabbed sharply at my own sense of failure.
แม้máeจะjàทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukจี้ดjéetอยู่yòoเหมือนกันmĕuuan gan
Although he pretended not to care, deep down, her insulting words still caused him a sharp pang of hurt.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jîit
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |