แปลบ(bplàep)
Meanings
1VerbB1
[to] feel a sharp, stabbing pain; twinge; throb
to feel a sudden, brief, sharp pain; a stab, twinge, or throbbing sensation (often reduplicated as แปลบๆแปลบๆbplàep bplàep1sharp; shooting (pain)2flashing briefly; flickering to show repeated twinges)
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1chest pain2[to] have chest painแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1sharp; shooting (pain)2flashing briefly; flickeringแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)
After I finished running, I stopped and felt a brief stabbing pain in my chest, and it went away quickly.
2AdjectiveB1
sharp, stabbing (pain)
describing pain that is sudden, brief, and sharp
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1[to] have abdominal pain; have a stomachache2[to] be in labor (childbirth)แปลบbplàepแปลบbplàep1sharp, stabbing (pain)2[to] feel a sharp, stabbing pain; twinge; throbข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftist
I walked and felt a sharp, brief pain in the left side of my abdomen.
Related Words
Similar Meaning
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1sharp; shooting (pain)2flashing; twinkling (light)
- sharp; shooting (pain)
- flashing; twinkling (light)
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)
- tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)
- [to] feel a sharp twinge
- nervous/scared (colloquial)
จี้ดjéetจี้ดjéet1sharp; piercing (pain)2[to] sting; [to] twinge
- sharp; piercing (pain)
- [to] sting; [to] twinge
แวบwâepแวบwâep1[to] flash; appear briefly; dart2whoosh!/flash! (sound/feel)3briefly; in a flash
- [to] flash; appear briefly; dart
- whoosh!/flash! (sound/feel)
- briefly; in a flash
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1sharp; stabbing (pain/sensation)2zesty; tangy; pungent (flavor)3striking; vivid; piercing (color/sound); cool (slang)
- sharp; stabbing (pain/sensation)
- zesty; tangy; pungent (flavor)
- striking; vivid; piercing (color/sound); cool (slang)
Word Breakdown
+
แปลบbplàepแปลบbplàep[to] feel a sharp, stabbing pain; twinge; throb